「いじやける」という言葉を聞いても、意味がわからずにポカンとしてしまいます。
きっとどこかの方言なのだろうと調べてみると、驚くことに自分自身が10年以上暮らした土地でも使う方言だったのです。
ですが、10年ほどその土地で暮らしている間には1度も「いじやける」とは聞いたことがありませんでした。
古い方言はどんどん消えていくので、きっとあまり使われなくなっているのではないかと思います。
今回は「いじやける」という方言の意味や語源についてご紹介します。
「いじやける」の意味とは
「いじやける」の意味は、「腹立たしい」とか「腹が立つ」です。
「腹が立つ」ときに「いじやけるな～」とか「いじやけんな」などと使います。
ただ、前述のように使う世代や地域はかなり狭まっているようです。
「いじやける」はどこの方言なのか
「腹が立つ」「腹立たしい」という意味で「いじやける」を使うのは、茨城と栃木と千葉です。
千葉県は北東部のごく一部でしか使わないようなので、広い千葉県ですから、まったく意味が通じない人の方が多いのかも知れません。
埼玉県でもごく一部では使われるようです。
同じ関東でも東京都内では聞かない言葉ですから、関東でも広く使われているわけではないようですね。
「いじやける」の語源とは
「いじやける」という方言の語源を調べると、「意地が焼ける」という意味から生まれた言葉だという説がありました。
怒りの感情で胸が焼けつくように熱くなることです。
「意地」という言葉は、仏教が由来です。
仏教における「意地」は心の働きという意味でした。
今は「意地」という言葉は「意地っ張り」とか「意地悪」とか「意地汚い」など性根の部分を指す言葉になりました。
「いじやける」に類義する言葉
胸が焼け付くような怒りの感情を表す「いじやける」という方言は、「はらわたが煮えくり返る」という言葉によく似ています。
怒りによってお腹の中が煮えるように熱くなるという意味の「はらわたが煮えくり返る」はとても強い怒りを感じます。
同じ意味でも「いじやける」の方が軽く聞こえるのですが、「意地が焼ける」という語源を見れば同じレベルの怒りですよね。
ただ、言葉のインパクトは「はらわたが煮えくり返る」の方が強く感じてしまいます。
「いじやける」の使い方
「いじやける」はどんな時に使う方言なのか、例文で見てみましょう。
どうしたの？すごい怖い顔してるけど・・。
先輩のミスを私のせいにされたの。
ひどいね。
ちゃんと説明して分かってもらわないとダメだよ。
そんなことしたらまたひどいことされるよ。
ガマンするしかないのか。
悔しくていじやける～
このような場面で使います。
怒りの感情を発散できない時に使ってみてはいかがでしょう。
まとめ
「いじやける」という言葉の意味が理解できるのは、関東の人でもそれほど多くないようです。
腹が立つ時に「ムカつく」というのも、怒りで胸が焼け付くように感じるから「ムカつく」というのでしょうね。
